Oldalunk Helena Norberg-Hodge Ősi jövendők – Ladak tanulságai című könyvét mutatja be, és kínálja pdf formátumban, hozzátéve mindazt, ami ebből bennem szárba szökkent és kivirágzott.

A könyv 2013-as magyar nyelvű megjelenését követően két éven át bemutatókat tartottam, mely időszak alatt látóterembe került egy új világ: „a nagyvállalati kapitalizmus rendszerszerű alternatívája”. Azt találtam, hogy életünk minden területén valóban jelen van és aktív az a tudatosság, az a gondolkodásmód, az a szélesebb perspektíva, amely „kulcsfontosságú… ahhoz, hogy meggyógyíthassuk önmagunkat és a bolygót”.

A három fő menüpontban – Alapvetések, Egyben látni, Harmónia-kézikönyv – azokat a kiindulási pontokat és kapaszkodókat gyűjtöttem össze, melyeket – Ladak, és a hagyományos társadalmak tanulságai nyomán – szem előtt kell tartanunk, ha jóra törekszünk. Ha életünket és világunkat harmonikusabb viszonyba akarjuk hozni a valódi emberi természettel, a valódi univerzális renddel és törvényekkel. A Blog gondolatindító írásokat tartalmaz, a Cikkek pedig a könyv kapcsán felmerült, s különböző fórumokon megjelent gondolatokat.

Az Ősi jövendők alapmű. Egyrészt, mert megtalálja a valódi alapokat, érvényes és koherens látásmódja az olvasót is felvértezi a „józan ész” lehetőségeivel. Helena továbbá – mintegy mellesleg – igazi történelemkönyvet is alkotott: az uralkodók tetteinek számbavétele helyett hiteles leírását adja az életnek, kidomborítva a kultúra-formáló világképet, s az ebből következő értékrendet, s mindezt meg is mutatja működés közben, számba véve az élet – mindannyiunk életének – legfontosabb területeit. Ahogy kezdjük felvenni a szerző által oly szépen végigvezetett fonalat, lassan jelenünket, múltunkat és jövőnket is más szemmel kezdjük látni. Új perspektívák nyílnak.

Az első kiadás – ami a Mű-Hely csapat összefogásával valósult meg –, elfogyott. A második, javított kiadáshoz Szabó Zoltán (Szató) fotográfus volt szíves felajánlani Ladakról készült csodálatos fotóalbumának képeit. Mallász Julie, grafikus önként vállalta a könyv új megjelenésének elkészítését és én is találtam javítani valót a fordításon – már csak azt a könyvkiadót keressük, aki vállalná a könyv kiadását és terjesztését, hogy végre elfoglalja méltó helyét a könyvesboltok, majd az olvasók polcán – s végül a gondolataikban és érzéseikben.

Te is segítheted az új megjelenést, azzal, hogy feliratkozol az előrendelők listájára – egy kellően hosszú lista minden kiadónál nyomós érv. 🙂

Helena a továbbiakban filmeket készített, hogy mozgalma, a Local Futures (Helyi jövendők) alapgondolatai és tevékenysége minél többekhez eljuthasson. Főbb filmjeit magyar fordításban nézheted oldalunkon.

Munkássága sok ezer ember gondolkodására és életére van hatással. Az enyémben például a fentieken túl két szép virágot is hajtott: egyikük Reternity, a másik a fent említett tudatosságot összefogó és láthatóvá tevő nemzetközi internetes hálózat terve. Jelenleg ezeken dolgozom.

Stern Gabriella

Budapest, 2017. augusztus 14.

Facebook Comments